in questo tratto la strada non è stata spianata

"to level off, to surface;

Verflachen;

tornar plano"

* * *

roll

* * *

spianare v.tr.

1 to level, to make* level; ( rendere liscio) to smooth: spianare il terreno, to level the ground; in questo tratto la strada non è stata spianata, along this stretch the road has not been levelled; spianare a livello, to flush; spianare con rulli, to roll; una lamiera, to straighten out (o to flatten) a sheet; spianare mediante pressione, to flatten; spianare le cuciture di un vestito, to smooth (o to flatten) out the seams of a dress; spianare la pasta, to roll out the dough // spianare il fucile contro qlcu., to level one's gun at s.o.

2 ( radere al suolo) to raze (to the ground): spianare ( al suolo) una fortezza, una città, to raze a fortress, a town (to the ground)

3 (fig.) ( appianare) to smooth (away): spianare il cammino, la strada a qlcu., to smooth (o to pave) the way for s.o.; spianare una difficiltà, un ostacolo, to smooth a difficulty, an obstacle away

4 (ant., fig.) ( spiegare) to explain: spianare un testo, to explain a text.

◘ spianarsi v.intr.pron. (non com.) ( pianeggiare) to be level, to be flat: qui la strada si spiana, the road is level here.

* * *

verbo transitivo

1) to flatten (out), to level [ superficie]

2) (rendere liscio) to smooth [ fronte]

3) fig. to smooth out [ difficoltà]

4) (radere al suolo) to level [area, città]

5) (puntare)

6) gastr. to roll (out) [ impasto]

••

* * *

spianare

/spja'nare/ [1]

verbo transitivo

 1 to flatten (out), to level [ superficie]

 2 (rendere liscio) to smooth [ fronte]

 3 fig. to smooth out [ difficoltà]

 4 (radere al suolo) to level [area, città]

 5 (puntare) spianare un fucile contro qcn. to draw a gun on sb., to level o aim a gun at sb.

 6 gastr. to roll (out) [ impasto]

IDIOMS

spianare la strada a to pave the way for.